Diferencia entre revisiones de «Turco»

Desde Chavacano de Zamboanga Wikipedia - El Libre Enciclopedia
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Migrating 154 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q256 (translate me)
Línea 38: Línea 38:


Con la expansión turca de principios de la Edad Media europea (siglos VI al XI), los pueblos hablantes de lenguas túrquicas se extendieron a través de Asia Central, cubriendo una vasta zona gerográfica desde Siberia hasta Europa y parte del Mediterráneo. La [[dinastía selyúcida]] en particular, llevó su lengua, el turco oghuz (ancestro directo del actual idioma turco) a Anatolia en el siglo XI. También durante el siglo XI, el lingüista [[qarajanida]], [[Mahmud al-Kashgari]], publicó el primer diccionario de una lengua túrquica y un mapa de la distribución geográfica de hablantes de lenguas túrquicas en el Compendio de dialectos túrquicos (en turco otomano: ''Divânü Lügati't-Türk'').
Con la expansión turca de principios de la Edad Media europea (siglos VI al XI), los pueblos hablantes de lenguas túrquicas se extendieron a través de Asia Central, cubriendo una vasta zona gerográfica desde Siberia hasta Europa y parte del Mediterráneo. La [[dinastía selyúcida]] en particular, llevó su lengua, el turco oghuz (ancestro directo del actual idioma turco) a Anatolia en el siglo XI. También durante el siglo XI, el lingüista [[qarajanida]], [[Mahmud al-Kashgari]], publicó el primer diccionario de una lengua túrquica y un mapa de la distribución geográfica de hablantes de lenguas túrquicas en el Compendio de dialectos túrquicos (en turco otomano: ''Divânü Lügati't-Türk'').

[[ab:Аҭырқ бызшәа]]
[[ace:Bahsa Tureuki]]
[[af:Turks]]
[[als:Türkische Sprache]]
[[am:ቱርክኛ]]
[[an:Idioma turco]]
[[ar:لغة تركية]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ]]
[[arz:توركى]]
[[ast:Turcu]]
[[av:Турк мацӀ]]
[[az:Türk dili]]
[[ba:Төрөк теле]]
[[bar:Tiakische Sproch]]
[[bat-smg:Torku kalba]]
[[be:Турэцкая мова]]
[[be-x-old:Турэцкая мова]]
[[bg:Турски език]]
[[bn:তুর্কি ভাষা]]
[[br:Turkeg]]
[[bs:Turski jezik]]
[[bxr:Турк хэлэн]]
[[ca:Turc]]
[[cdo:Tū-ī-gì-ngṳ̄]]
[[ce:Turkoyn mott]]
[[ceb:Pinulongang Turko]]
[[chr:ᎠᏂᎬᎾ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ]]
[[ckb:زمانی تورکی]]
[[crh:Türk tili]]
[[cs:Turečtina]]
[[csb:Tërecczi jãzëk]]
[[cv:Турккă чĕлхи]]
[[cy:Tyrceg]]
[[da:Tyrkisk (sprog)]]
[[de:Türkische Sprache]]
[[diq:Tırki]]
[[dsb:Turkojšćina]]
[[el:Τουρκική γλώσσα]]
[[eml:Turc]]
[[en:Turkish language]]
[[eo:Turka lingvo]]
[[es:Idioma turco]]
[[et:Türgi keel]]
[[eu:Turkiera]]
[[fa:زبان ترکی استانبولی]]
[[fi:Turkin kieli]]
[[fo:Turkiskt (mál)]]
[[fr:Turc]]
[[fy:Turksk]]
[[ga:An Tuircis]]
[[gag:Türk dili]]
[[gd:Turcais]]
[[gl:Lingua turca]]
[[gv:Turkish]]
[[hak:Thú-ngí-khì-ngî]]
[[he:טורקית]]
[[hi:तुर्कीयाई भाषा]]
[[hif:Turkish bhasa]]
[[hr:Turski jezik]]
[[hsb:Turkowšćina]]
[[hu:Török nyelv]]
[[hy:Թուրքերեն]]
[[id:Bahasa Turki]]
[[ilo:Pagsasao a Turko]]
[[io:Turkiana linguo]]
[[is:Tyrkneska]]
[[it:Lingua turca]]
[[ja:トルコ語]]
[[jv:Basa Turki]]
[[ka:თურქული ენა]]
[[kbd:Тыркубзэ]]
[[kk:Түрік тілі]]
[[kl:Tyrkiskisut]]
[[ko:터키어]]
[[koi:Тюрк кыв]]
[[ku:Zimanê tirkî]]
[[kv:Туреч кыв]]
[[kw:Turkek]]
[[ky:Анадолу Түркчөсү]]
[[la:Lingua Turcica]]
[[lad:Lingua turkana]]
[[lb:Tierkesch]]
[[lbe:Туркнал маз]]
[[lez:Туьрк чIал]]
[[li:Turks]]
[[lmo:Lengua türca]]
[[lt:Turkų kalba]]
[[lv:Turku valoda]]
[[mdf:Туркань кяль]]
[[mhr:Туреч йылме]]
[[mi:Reo Tākei]]
[[mk:Турски јазик]]
[[ml:തുർക്കിഷ് ഭാഷ]]
[[mr:तुर्की भाषा]]
[[mrj:Турок йӹлмӹ]]
[[ms:Bahasa Turki]]
[[mzn:ایستامبولی ترکی]]
[[nl:Turks]]
[[nn:Tyrkisk]]
[[no:Tyrkisk]]
[[nv:Tʼóok bizaad]]
[[oc:Turc]]
[[os:Туркаг æвзаг]]
[[pa:ਤੁਰਕ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pl:Język turecki]]
[[pms:Lenga turca]]
[[pnb:ترک بولی]]
[[pt:Língua turca]]
[[qu:Turku simi]]
[[rm:Lingua tirca]]
[[ro:Limba turcă]]
[[roa-rup:Limba turtseascã]]
[[ru:Турецкий язык]]
[[rue:Турецькый язык]]
[[rw:Igiturukiya]]
[[sah:Түрк тыла]]
[[sc:Lìngua turca]]
[[scn:Lingua turca]]
[[sco:Turkis leid]]
[[se:Durkkagiella]]
[[sh:Turski jezik]]
[[simple:Turkish language]]
[[sk:Turečtina]]
[[sl:Turščina]]
[[so:Af-Turki]]
[[sq:Gjuha turke]]
[[sr:Турски језик]]
[[su:Basa Turki]]
[[sv:Turkiska]]
[[sw:Kituruki]]
[[szl:Turecko godka]]
[[ta:துருக்கிய மொழி]]
[[tg:Забони туркӣ]]
[[th:ภาษาตุรกี]]
[[tk:Türk dili]]
[[tl:Wikang Turko]]
[[tr:Türkçe]]
[[tt:Törek tele]]
[[udm:Турок кыл]]
[[ug:تۈرك تىلى]]
[[uk:Турецька мова]]
[[ur:ترک زبان]]
[[uz:Turk tili]]
[[vec:Lengua turca]]
[[vi:Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]]
[[wa:Trouk (lingaedje)]]
[[war:Tinurkiya]]
[[xal:Түргдин келн]]
[[xmf:თურქული ნინა]]
[[yi:טערקיש]]
[[yo:Èdè Túrkì]]
[[zh:土耳其语]]
[[zh-min-nan:Türkiye-gí]]
[[zh-yue:土耳其話]]

Revisión del 09:03 11 Marso 2013

Plantilla:Ficha de idioma El idioma turco (Türkçe o Türk dili) pertenece a la familia lingüística de las lenguas turcas, cuya área geográfica se extiende desde el occidente de China hasta los Balcanes. Dicha forma parte a su vez a la rama altaica de las lenguas uralo-altaicas. Las lenguas más próximas al turco son el azerí y el turcomano.

Es oficial en Turquía, donde se habla desde la época medieval, cuando los turcos procedentes de Asia central se instalaron en Anatolia, que entonces era parte del Imperio bizantino. Es oficial también en la República Turca del Norte de Chipre. En algunas zonas balcánicas se habla una variedad conocida como turco otomano (Osmanlı Türkçesi), que se diferencia bastante del turco de Turquía. En varios países de Europa occidental existen importantes comunidades de hablantes de turco, emigradas de Turquía en fechas recientes.

Es una lengua aglutinante que se basa en un sistema de sufijos e infijos añadidos a la raíz de las palabras que permiten expresar gran cantidad de significados con pocas palabras. Su gramática no suele tener excepciones. No existe el género gramatical.

Ha tenido varios sistemas de escritura. Se escribió con caracteres árabes adaptados desde el siglo XIII hasta la reforma ortográfica emprendida en los años 20 por el gobierno de Mustafa Kemal Atatürk, que emprendió varias iniciativas de occidentalización del país en la creencia de que eso contribuiría a su modernización. La reforma ortográfica vino acompañada de un intento de "depuración" nacionalista, es decir, de sustituir la ingente cantidad de préstamos lingüísticos (sobre todo árabes) por vocablos de raíz turca, objetivo vigente hoy en día que no ha cosechado los éxitos esperados.

Está regulada por la Türk Dil Kurumu (Sociedad de la Lengua Turca, TDK).

Ejemplo de texto: artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros

Clasificación

El idioma turco pertenece al subgrupo de las lenguas oghuz, el cual incluye el gagauzo y el azerí. Las lenguas oghuz forman el subgrupo sur occidental de las lenguas túrquicas, una familia de lenguas que comprende más de treinta lenguas vivas habladas a través del este de Europa, Asia central y Siberia. Algunos lingüistas ubican las lenguas túrquicas dentro de la gran familia de lenguas altaicas. Cerca del 40% del total de hablantes de lenguas túrquicas son hablantes nativos del idioma turco. Las características del turco, tales como la armonía vocálica, aglutinación y la ausencia de género gramatical son universales dentro de las lenguas túrquicas y las lenguas altaicas. Existe un alto grado de mutua inteligibilidad entre el turco y otras lenguas oghuz, incluyendo el turcomano, el azerí, el kashgai, el gagauzo y el turco gagauzo de los Balcanes.

Historia

Distribución geográfica del turco

Las primeras inscripciones túrquicas conocidas son las monumentales inscripciones orkhon. Se encuentran en la actual Mongolia y fueron erigidas en honor al príncipe Kul Tigin y su hermano el emperador Bilge Khan. Estas inscripciones están fechadas entre los años 732 y 735. Después del descubrimiento y excavación de estos monumentos y otras losas de piedra por arqueólogos rusos en un área más amplia alrededor del valle de Orkhon entre 1889 y 1893, se estableció que el idioma de las inscripciones fue el antiguo turco. La escritura orkhon es también conocido como runas turcas por sus formas parecidas a las runas germánicas.

Con la expansión turca de principios de la Edad Media europea (siglos VI al XI), los pueblos hablantes de lenguas túrquicas se extendieron a través de Asia Central, cubriendo una vasta zona gerográfica desde Siberia hasta Europa y parte del Mediterráneo. La dinastía selyúcida en particular, llevó su lengua, el turco oghuz (ancestro directo del actual idioma turco) a Anatolia en el siglo XI. También durante el siglo XI, el lingüista qarajanida, Mahmud al-Kashgari, publicó el primer diccionario de una lengua túrquica y un mapa de la distribución geográfica de hablantes de lenguas túrquicas en el Compendio de dialectos túrquicos (en turco otomano: Divânü Lügati't-Türk).