Wikipedia discusión:Tambayan De Los Chavacanos

    Desde Chavacano de Zamboanga Wikipedia - El Libre Enciclopedia


    Corto Camino

    WT:Cafeteria

    Maga Discusion

    Prinsipia Nuevo Discusion

    Maga Archivo
    Taza de café.png
    Bienvenido na Cafeteria!

    El Cafeteria es el pagina que puede usa para discuti maga asuntos sobre de Wikipedia, asuntos del Tambayan de los Chavacanos y maga otro importante concierne como ayuda tecnical, vandalismo, sujestiones, comentarios, question, reaccion, reclamos, ayuda de administrador y muchas cosas pa. Sinti libre para participa y no olvida registra el nombre de usario para puede firma con cuatro tilde (~~~~). Muchisimas Gracias.




    Bienvenido a todos![revisa codigo]

    Bienvenido. Si necesita ayuda del administrador, man 'contact' lang comigo por medio de miyopagina de discusion. --Weekeejames 13:36, 25 Febrero 2007 (UTC)

    Borrar artículos[revisa codigo]

    Como se marca un artículo para borrar, como Talk:W/index.php? Gracias. -- ReyBrujo 04:10, 9 Abril 2007 (UTC)

    Wikimedia Philippines[revisa codigo]

    (I'm very sorry, but I am not a Chavacano speaker. I do ask for translation of this message into the Chavacano language.)

    My fellow Zamboagueño Wikipedians, I am requesting from your community today to join in helping towards the establishment and development of Wikimedia Philippines, the Philippine chapter of the Wikimedia Foundation. You may join the Association by signing our participants' list. You may also view our Association Articles and Incorporation at Bylaws, give comments and/or suggestions or translate into Chavacano, and vote for the approval of the Articles of Incorporation so that it may be forwarded to the Wikimedia Foundation chapters committee.

    I hope this becomes a successful process, and we appreciate the help. Thank you very much. --Sky Harbor 17:31, 2 Junio 2007 (UTC)


    buenas Noches contigo y despensa muchos!

    Mis companero zamboangueno wikipedianos, yo ahora ta pedi na de vuestro comunidad para ayuda por el establecemiento y mejoramiento de Wikimedia Philippines, el capitulo de Filipinas de la Fundacion del Wikipedia. puede vosotros participa el Asociacion Articles and Incorporation na Bylaws, tambien dale o deja comentos y/o sujestiones o traduci en Zamboangueno Chavacano, y vote for the approval of the Articles of Incorporation entonces para puede se envia o sumite na Wikimedia Foundation chapters committee.

    yo ta esperanza que este hay tene buen exito de proceso, y nosotros apreciado con el ayuda. muchisimas gracias. --Sky Harbor 17:31, 2 Junio 2007 (UTC)


    >>>>>Traducido por: Acer_Cyle --Acer_Cyle 18:48 9 Noviembre 2010 (UTC)

    chavacano songs[revisa codigo]

    please feature chavano songs too..


    Si! siendo ahora lang yo ya puede aqui vira otra vez... ta pedi yo poco hora antes yo que hay puede publece aqui.. gracias muchos!

    Curiosity[revisa codigo]

    My apologies, I don't speak Chavacano. May I just be asking why is the title of this page like this: "WT:Chavacano"? Should not it be WP instead of WT? -- Felipe Aira 10:47 20 Abril 2008 (UTC)

    Virtual meeting[revisa codigo]

    My fellow Chavacano Wikipedians,

    You are all cordially invited to the First Philippine Wikipedia Virtual Meetup to be held on May 3, 2008 at 8:00 PM Philippine Standard Time (UTC+8). We all hope that you can make it. For more information, please see the English Wikipedia. Likewise, please indicate your willingness to attend so you may be sent an invitation to the conference.

    Thanks and we hope to see you there! --Sky Harbor 14:31 2 Mayo 2008 (UTC)Responder[responder]

    Friendster group[revisa codigo]

    --Exec8


    Manila 5[revisa codigo]

    Manila 5 - check it out at paki check kung may plano po sila -- Exec8

    Multilingual Challenge[revisa codigo]

    Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
    Announcing the Derby Multilingual Challenge

    This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011.
    Sign up now!
    " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

    Andrew Dalby 11:46 2 Mayo 2011 (UTC)Responder[responder]

    Help for translate[revisa codigo]

    Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (discusión) 19:15 12 Ago 2014 (UTC)Responder[responder]

    Invitation for Wikipedia Pages Wanting Photos 2021[revisa codigo]

    Hello there,

    We are inviting you to participate in Wikipedia Pages Wanting Photos 2021, a global contest scheduled to run from July through August 2021.

    Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

    In its first year (2020), 36 Wikimedia communities in 27 countries joined the campaign. Events relating to the campaign included training organized by at least 18 Wikimedia communities in 14 countries.

    The campaign resulted in the addition of media files (photos, audios and videos) to more than 90,000 Wikipedia articles in 272 languages.

    Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) offers an ideal task for recruiting and guiding new editors through the steps of adding content to existing pages. Besides individual participation, the WPWP campaign can be used by user groups and chapters to organize editing workshops and edit-a-thons.

    The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language WP. We’d be glad for you to reply to this message, or sign up directly at WPWP Participating Communities.

    Please feel free to contact Organizing Team if you have any query.

    Kind regards,
    Tulsi Bhagat
    Communication Manager
    Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign
    Message delivered by MediaWiki message delivery (discusión) 06:24 2 May 2021 (UTC)

    Invitation for Wikipedia Pages Wanting Photos 2021[revisa codigo]

    Hello there,

    We are inviting you to participate in Wikipedia Pages Wanting Photos 2021, a global contest scheduled to run from July through August 2021.

    Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

    In its first year (2020), 36 Wikimedia communities in 27 countries joined the campaign. Events relating to the campaign included training organized by at least 18 Wikimedia communities in 14 countries.

    The campaign resulted in the addition of media files (photos, audios and videos) to more than 90,000 Wikipedia articles in 272 languages.

    Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) offers an ideal task for recruiting and guiding new editors through the steps of adding content to existing pages. Besides individual participation, the WPWP campaign can be used by user groups and chapters to organize editing workshops and edit-a-thons.

    The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language WP. We’d be glad for you to reply to this message, or sign up directly at WPWP Participating Communities.

    Please feel free to contact Organizing Team if you have any query.

    Kind regards,
    Tulsi Bhagat
    Communication Manager
    Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign
    Message delivered by MediaWiki message delivery (discusión) 10:10 2 May 2021 (UTC)

    Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2022[revisa codigo]

    Dear Wikimedians,

    We are glad to inform you that the 2022 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July.

    This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and contextual images.

    The campaign will run from July 1 to August 31, 2022 and several communities and Wikimedia Affiliates have already indicated interest to organize the campaign in their localities. Please find your community or community closer to you to participate: WPWP2022 Campaign: Participating Communities.

    The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles that are lacking them. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this third edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more details about these changes and our FAQ here on Meta-Wiki

    For more information, please visit the campaign page on Meta-Wiki.

    Best,
    Ammar A.
    Global Coordinator
    Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign 2022.
    17:39 31 Mayo 2022 (UTC)Responder[responder]

    Switching the fallback language to English[revisa codigo]

    Good Day,

    I would like to ask about the community's thoughts about switching the fallback language of this Wikipedia from Spanish to English in order to facilitate easier understanding of the site as most speakers of Chavacano are not speakers of Spanish.

    Many thanks, WikiEditor50 (discusión) 08:41 13 Junio 2022 (UTC)Responder[responder]

    To add some details, it was changed from Tagalog to Spanish in 2008, although I'm not sure why was it done and who requested it. Should it perhaps go back to Tagalog? Or just English? Amir E. Aharoni (discusión) 19:14 13 Junio 2022 (UTC)Responder[responder]

    Namespace names[revisa codigo]

    Hi,

    Currently, this Wikipedia doesn't have its own namespace names. Spanish is the fallback language, so Spanish names are used, such as "Discusión" (Talk/Discussion), "Usuario" (User), "Usuario discusión" (User talk), "Plantilla" (Template), etc.

    Would you like to define your own namespace names?

    You can read more about this here: :translatewiki:Translating:MediaWiki#Translating namespace names

    Just fill this table:

    Core namespaces
    English namespace name Spanish namespace name Chavacano name
    Media Medio
    Special Especial
    Talk Discusión
    User Usuario
    User talk Usuario discusión
    Wikipedia talk Wikipedia discusión
    File Archivo
    File talk Archivo discusión
    MediaWiki MediaWiki
    MediaWiki talk MediaWiki discusión
    Template Plantilla
    Template talk Plantilla discusión
    Help Ayuda
    Help talk Ayuda discusión
    Category Categoría
    Category talk Categoría_discusión
    Module Módulo
    Module talk Módulo discusión
    Gadget Accesorio
    Gadget talk Accesorio discusión
    Gadget definition Accesorio definición
    Gadget definition talk Accesorio definición discusión

    Also, is there a difference in your language between masculine and feminine (Usuario / Usuaria)? Amir E. Aharoni (discusión) 19:34 13 Junio 2022 (UTC)Responder[responder]